Energy balance for colliding black holes